Hier, meine Liebe, das ist für Sie. So etwas dürfen nur junge Leute tragen. « Ein Geraune und Gemurmel hob an, und Gloria struggle sprachlos vor Freude. �Oh … oh …« Mehr brachte sie nicht hervor. �Mame! «, kreischte Mrs. Upson. �Das geht nicht! Das dürfen Sie nicht! Oh, Mame, es ist wunderschön! – Gloria? Lass dir von Mami helfen. Ich binde es mit Zahnseide fest, so lange, bis Papi es versichert hat. Wäre doch schade drum, wenn du es verlieren würdest. « Ich empfand tiefe Dankbarkeit und Stolz und warfare völlig überwältigt – allerdings: im Schein des gelbroten Sonnenuntergangs, auf Glorias grünem Kleid und bei ihren grünen Augen sahen die Saphire irgendwie, wie soll ich sagen, nicht ganz passend aus. Es battle ein durchschnittlicher Abend mit einem durchschnittlichen Essen, einer durchschnittlichen Band in einem durchschnittlichen nation membership. Nachdem ich die anderen Tischdamen abserviert hatte, tanzte ich die meiste Zeit mit Gloria, und sie klammerte sich an mich wie nie zuvor. �Das ist der schönste Tag in meinem Leben, ich struggle noch nie so glücklich«, flüsterte sie mir ins Ohr. Tante Mame struggle die gefragteste Tanzpartnerin des Abends, von halb zehn Uhr an tanzte sie ununterbrochen, bis ich sie von einem neuerlichen schwungvollen Schottischen mit meinem zukünftigen Schwiegervater erlöste. �Darf ich? «, sagte ich. �Dass das junge Gemüse aber auch immer nur das Beste kriegt, used to be, Cuddles? «, raunzte er vergnügt und kniff sie zum Abschied ein letztes Mal in den freien Rücken. �Aua! Sie bringen mich noch um, Buster«, kreischte Tante Mame schrill. �Was dagegen, wenn ich dich ablöse, Tante Mame? «, fragte ich. �Was dagegen? Ich hätte mir das Bein amputieren lassen müssen, wenn du nicht gekommen wärst. Ich warfare noch nie auf einem Ball, wo auf der Tanzfläche Rugby gespielt wird. Willst du mir auch erzählen, wie guy einen Daiquiri zubereitet? guy nimmt einfach Honig statt …« �Bitte nicht, ich weiß es schon. « Ich lachte. �Aber amüsieren tust du dich prächtig, oder? « �Bes – tens! Habe ich dir schon erzählt, wie Mr. Abbot mal beim vierzehnten Loch mit nur einem Schlag eingelocht hat? Vorgegeben sind drei Schläge. additionally, er stand da mit seinem Neger-Caddie …« �Hör zu, Tante Mame. Ganz im Ernst: Ob du dich nun amüsierst oder nicht – du bist der wundervollste Mensch im ganzen Bundesstaat Connecticut …« �Wenn du mir nichts Nettes zu sagen hast, sag es lieber gar nicht. « �Nein, ich meine es ernst. Du bist absolut wunderbar, und ich liebe dich umso mehr. Ich warfare in meinem ganzen Leben noch nie so stolz auf einen Menschen. « �Aber das ist doch ein Kinderspiel, mein Lieber. guy nimmt einfach nur ein bisschen Honig und schüttelt wie verrückt. Oje, da kommt der blonde Ringer zur vierten Runde. « �Darf ich? «, sagte Mr. Abbot-Habit-Cabot-Rabbit-Mabbit. �Hoffentlich langweilen Sie sich heute nicht«, sagte Mrs. Upson am nächsten Morgen und reichte Tante Mame den Heim-und-Garten-Teil der usher in Tribune, �aber Sonntag ist bei uns immer Familientag. Claude schlägt morgens seine achtzehn Löcher auf dem Golfplatz – ich sag’ ihm immer, er soll lieber in die Kirche gehen, aber er meint, Gott würde er draußen auf dem Platz oft genug zu Hilfe rufen.